艾利亚斯（麦斯·米科尔森 Mads Mikkelsen 饰）和盖布里尔（大卫·丹席克 David Dencik 饰）固然是亲如手足的兄弟，却有着判然差此外性情。盖布里尔在大学里教书，过着拮据而又伶仃的生存，而素来风流不羁的艾利亚斯则留连于女人堆中，自由而又快乐。　　一天，两兄弟接到了一个不测的德律风，得知了父亲弃世的动静，在父亲留下的录影带中，两人…

在人迹罕至的北极，一对白熊佳耦遭到了狼群的攻击。为了脱节狼群，母熊掉足掉进了海里。尽管很快被公熊救出，但严冷的海水照旧让已经怀孕的母熊掉了小宝宝。母熊哀叫着，单独趴在冰川上不愿吃对象。几近是与此同时，一位爱斯基摩妇女生下了一位男婴，她和丈夫为这个硬朗的小家伙取名小熊，他们停整理他可以像熊一样勇敢强健，一家人沉浸在新生…