高卢村子的大祭奠盖塔菲克斯想为本人找一个继任者，并把高卢村子反抗内奸进侵的环节宝贝神奇药水教给继任者。盖塔菲克斯带着村子最勇敢的兵士阿斯特克斯和奥贝里克斯寻访遍历整个高卢寻觅适合的继续人。 而与此同时，师出同门的硫磺克斯在磨灭多年后和进侵者狼狈为奸，阴郁掀起一场争夺神奇药水的战争。

皮埃尔（弗朗索瓦·克鲁塞 Fran?ois Cluzet 饰）和安妮（丽萨·阿祖洛斯 Lisa Azuelos 饰）成婚多年，合营养育了两个孩子，感情一向很是亲密要好。皮埃尔自以为是一位称职的丈夫，一位负责人的父亲，可以拥有如今安静如水的生存，他很是满足，亦感觉无比侥幸。　　某一日，皮埃尔结识了名叫艾尔莎（苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰…

从他们芳华期开端的每年夏天，Dead MaKabés乐队就会启程加进一些欧洲音乐会和音乐节，他们把此次参观称之为“夏之旅”。可是，如今他们四人都处于而立之年，这周的参观是他们最初的冒险……