克里斯·法拉德(马克·沃尔伯格 Mark Wahlberg 饰)曾是无所事事的私运高手,如今已金盆洗手,与妃耦凯特(凯特·贝金赛尔 Kate Beckinsale 饰)和两个儿子过着隐世生存。直到有一天,凯特的弟弟安迪搞砸了一单毒品买卖,凶残无情的老板蒂姆·布里格斯(吉奥瓦尼·瑞比西 Giovanni Ribisi 饰)威逼要让他们支出惨重代价。为了帮安迪还清债款,…
阿南多(威尔·法瑞尔 Will Ferrell 饰)的父亲经营着一间大农场,阿南多从小就在这里顽耍长大,如今,他是这里的运作者和主宰者。时代的改变和经济的不景气让农场的收益日渐削减,就在阿南多感应撑不下往之时,他的弟弟鲁尔(迭戈·鲁纳 Diego Luna 饰)带着未婚妻索尼娅(珍妮塞丝·罗德里格兹 Genesis Rodriguez 饰)。 鲁尔似乎…